YOU SAID:

There's a friendly face on every street just waiting to greet you.

INTO JAPANESE

あなたを迎えるのを待っているだけで、すべての通りに友好的な顔があります。

BACK INTO ENGLISH

Just waiting to welcome you, every street has a friendly face.

INTO JAPANESE

あなたを歓迎するのを待っているだけで、どの通りもフレンドリーな顔をしています。

BACK INTO ENGLISH

Just waiting to welcome you, every street has a friendly look.

INTO JAPANESE

あなたを歓迎するのを待っているだけで、すべての通りはフレンドリーな外観をしています。

BACK INTO ENGLISH

Just waiting to welcome you, all the streets have a friendly look.

INTO JAPANESE

あなたを歓迎するのを待っているだけで、すべての通りはフレンドリーな外観をしています。

BACK INTO ENGLISH

Just waiting to welcome you, all the streets have a friendly look.