YOU SAID:
There's a fire starting in my heart Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark Finally I can see you crystal clear Go 'head and sell me out and I'll lay your ship bare See how I leave with every piece of you Don't underestimate the things that I will do There's a fire starting in my heart Reaching a fever pitch and its bringing me out the dark The scars of your love remind me of us They keep me thinking that we almost had it all The scars of your love they leave me breathless, I can't help feeling We could have had it all (you're gonna wish you never had met me) Rolling in the deep (Tears are gonna fall, rolling in the deep) You had my heart inside of your hand (you're gonna wish you never had met me) And you…
INTO JAPANESE
私の心の中で始まっている火があります。熱狂のピッチに達して、それが私を暗闇の中に連れて来ています。私はあなたを見ることができます。透明で、私を売りに出すと私はあなたの船を裸にします。私がすることを過小評価していない私の心の中で始まる火があります。熱烈なピッチに達して、私を連れてきます
BACK INTO ENGLISH
There is a fire that begins in my mind. It has reached the pitch of enthusiasm, and it brings me into the darkness. I can see you. Transparent, I will bake your ship when you sell me. Starting in my mind I have not underestimated what to do
INTO JAPANESE
私の心の中で始まる炎があります。それは熱意のピッチに達し、それは暗闇に私をもたらします。あなたが見えます。透明で、私を売るときに私はあなたの船を焼くでしょう。私の頭の中で私は何をすべきかを過小評価していない
BACK INTO ENGLISH
There is a flame that starts in my mind. It reaches the enthusiasm pitch, which brings me to the dark. i can see you. Transparent, I will bake your ship when you sell me. I have not underestimated what I should do in my head
INTO JAPANESE
私の心の中で始まる炎があります。それは私を暗闇に導く情熱的なピッチに達する。あなたが見えます。透明で、私を売るときに私はあなたの船を焼くでしょう。私は頭の中で何をすべきかを過小評価していない
BACK INTO ENGLISH
There is a flame that starts in my mind. It reaches a passionate pitch that leads me to the dark. i can see you. Transparent, I will bake your ship when you sell me. I have not underestimated what I should do in my head
INTO JAPANESE
私の心の中で始まる炎があります。それは私を暗闇に導く情熱的な音程に達します。あなたが見えます。透明で、私を売るときに私はあなたの船を焼くでしょう。私は頭の中で何をすべきかを過小評価していない
BACK INTO ENGLISH
There is a flame that starts in my mind. It reaches a passionate pitch that leads me to the dark. i can see you. Transparent, I will bake your ship when you sell me. I have not underestimated what I should do in my head
That didn't even make that much sense in English.