YOU SAID:

There's a fine line between you and the competition. Chalk is the content and technology engine that drives many of today's leading online sports media. The time has come to draw the line between you and the competition. The time has come to get Chalk.

INTO JAPANESE

あなたと競合他社との間には紙一重です。 Chalk は、今日の主要なオンライン スポーツ メディアの多くを推進するコンテンツおよびテクノロジー エンジンです。あなたと競争相手の間に線を引く時が来ました。チョークを手に入れる時が来ました。

BACK INTO ENGLISH

There is a fine line between you and your competitors. Chalk is the content and technology engine that powers much of today's leading online sports media. It's time to draw the line between you and your competitors. It's time to get some chalk.

INTO JAPANESE

あなたと競合他社との間には紙一重です。 Chalk は、今日の主要なオンライン スポーツ メディアの多くを支えているコンテンツおよびテクノロジー エンジンです。競合他社との間に一線を引く時期が来ました。チョークを手に入れる時が来ました。

BACK INTO ENGLISH

There is a fine line between you and your competitors. Chalk is the content and technology engine that powers much of today's leading online sports media. It's time to draw a line between you and your competitors. It's time to get some chalk.

INTO JAPANESE

あなたと競合他社との間には紙一重です。 Chalk は、今日の主要なオンライン スポーツ メディアの多くを支えているコンテンツおよびテクノロジー エンジンです。競合他社との間に一線を引く時期が来ました。チョークを手に入れる時が来ました。

BACK INTO ENGLISH

There is a fine line between you and your competitors. Chalk is the content and technology engine that powers much of today's leading online sports media. It's time to draw a line between you and your competitors. It's time to get some chalk.