YOU SAID:

"There's a few data points - very very few, hard to identify - which seem to be immune to 'deletion', as Gordon put it."

INTO JAPANESE

「ゴードンが言ったように、いくつかのデータポイント(非常に少数で、識別するのが難しい)は、ゴードンが言ったように、『欠失』に対して免疫があるように見えます。

BACK INTO ENGLISH

"As Gordon said, some data points -- very few and hard to identify -- seem immune to 'deletion', as Gordon put it.

INTO JAPANESE

「ゴードンが言ったように、ゴードンが言ったように、一部のデータポイント(非常に少数で識別が難しい)は、ゴードンが言ったように、「削除」に対して免疫があるように見えます。

BACK INTO ENGLISH

"As Gordon said, as Gordon said, some data points -- very few and hard to identify -- seem immune to "deletion," as Gordon put it.

INTO JAPANESE

「ゴードンが言ったように、ゴードンが言ったように、ゴードンが言ったように、いくつかのデータポイントは非常に少なく、識別するのが難しいが、ゴードンが言ったように「削除」に対して免疫があるようだ。

BACK INTO ENGLISH

"As Gordon said, as Gordon said, some data points are very few and hard to identify, but as Gordon put it, they seem immune to "deletion."

INTO JAPANESE

「ゴードンが言ったように、ゴードンが言ったように、いくつかのデータポイントは非常に少なく、識別するのが難しいですが、ゴードンが言ったように、彼らは「削除」に対して免疫があるように見えます。

BACK INTO ENGLISH

"As Gordon said, as Gordon said, some data points are very few and hard to identify, but as Gordon said, they appear immune to "deletion."

INTO JAPANESE

「ゴードンが言ったように、ゴードンが言ったように、いくつかのデータポイントは非常に少なく、識別するのが難しいですが、ゴードンが言ったように、彼らは「削除」に対して免疫があるように見えます。

BACK INTO ENGLISH

"As Gordon said, as Gordon said, some data points are very few and hard to identify, but as Gordon said, they appear immune to "deletion."