YOU SAID:

There's a dog on the loose.

INTO JAPANESE

犬が放し飼いにされている。

BACK INTO ENGLISH

A dog is left at large.

INTO JAPANESE

犬が放し飼いにされている。

BACK INTO ENGLISH

Dogs are left free.

INTO JAPANESE

犬は放し飼いにされています。

BACK INTO ENGLISH

Dogs are allowed to roam free.

INTO JAPANESE

犬は自由に歩き回って構いません。

BACK INTO ENGLISH

Dogs are free to roam.

INTO JAPANESE

犬は自由に歩き回れます。

BACK INTO ENGLISH

Dogs can roam freely.

INTO JAPANESE

犬は自由に歩き回れます。

BACK INTO ENGLISH

Dogs are free to roam.

INTO JAPANESE

犬は自由に歩き回れます。

BACK INTO ENGLISH

Dogs can roam freely.

INTO JAPANESE

犬は自由に歩き回れます。