YOU SAID:

There's a copy of me still in the hard drive. Me, exactly as I was, when I first got here, seven thousand years ago. All I have to find is some energy. And all you need for energy is something to burn.

INTO JAPANESE

まだハードドライブに私のコピーがあります。私は、7000年前に最初にここに来たときとまったく同じです。私が見つけなければならないのは、いくらかのエネルギーです。そして、あなたがエネルギーに必要なのは、燃やすものだけです。

BACK INTO ENGLISH

I still have my copy on my hard drive. I am exactly the same as when I first came here 7,000 years ago. All I have to find is some energy. And all you need for energy is what you burn.

INTO JAPANESE

私はまだ私のハードドライブに私のコピーを持っています。私は7000年前に最初にここに来たときとまったく同じです。私が見つけなければならないのは、いくらかのエネルギーです。そして、あなたがエネルギーに必要なのはあなたが燃やすものだけです。

BACK INTO ENGLISH

I still have my copy on my hard drive. It's exactly the same as when I first came here 7,000 years ago. All I have to find is some energy. And all you need for energy is what you burn.

INTO JAPANESE

私はまだ私のハードドライブに私のコピーを持っています。 7000年前に初めてここに来た時と全く同じです。私が見つけなければならないのは、いくらかのエネルギーです。そして、あなたがエネルギーに必要なのはあなたが燃やすものだけです。

BACK INTO ENGLISH

I still have my copy on my hard drive. It's exactly the same as when I first came here 7,000 years ago. All I have to find is some energy. And all you need for energy is what you burn.