YOU SAID:

There's a closer look at milk here but the claim that cows have to be milked because they produce so much (and so we're doing them a favour by milking them) is a topic worth looking at on its own.

INTO JAPANESE

ぜひここにはミルクが、牛があまり出すので (そして我々 はそれらを搾乳によって好意をやっている) に搾り出されるためという主張は独自見て価値があるトピック。

BACK INTO ENGLISH

Take a look at here milk the cows too much because (and we're doing a favor by milking them) to its own claim to be milked that topic is worth a look.

INTO JAPANESE

あまりここで牛乳を見て牛を取るため (と搾乳で好意をやっている) 独自の主張に搾り出されるために、そのトピックは一見の価値あり。

BACK INTO ENGLISH

To take the cows so much here at milk (and doing favors in the milking) to be milked to their topic is worth a look and.

INTO JAPANESE

そんなにここでミルク (と搾乳の好意を行う)、トピックへに搾り出されるため、一見の価値が、牛を取ることとします。

BACK INTO ENGLISH

So much milk here (and do favors for milking), topic to take cattle, worth to be milked, and the.

INTO JAPANESE

そんなにここでミルク (と搾乳のための恩恵を行う)、搾り出されるため価値がある牛をトピックと。

BACK INTO ENGLISH

So where's the milk (and do favors for milking), topics and to be milked a cow is worth.

INTO JAPANESE

だから、ミルク (、搾乳のための恩恵を行う)、トピック牛を搾乳するのには価値があります。

BACK INTO ENGLISH

So the milk (and do favors for milking), in milking the cows topic may be worth.

INTO JAPANESE

だから搾乳牛トピックでミルク (と搾乳のためか好意)、価値があるかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

So topics of milking cows in milk (and for milking or favor), might be worth.

INTO JAPANESE

だからミルク (と搾乳や好意のため)、牛の乳搾りのトピックは、価値があるかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

So milk (and for milking and goodwill), the topic of milking cows that may be worth.

INTO JAPANESE

だからミルク (と搾乳と善意の) 価値があります牛の乳搾りのトピック。

BACK INTO ENGLISH

So milk (and milking and bona fide) milking cows may be worth topic.

INTO JAPANESE

だから牛の乳搾りミルク (と搾乳、bona fide) は、トピックの価値があるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

So milk milk milking cows (and milking, bona fide), might be worth topic.

INTO JAPANESE

だからミルク ミルク牛の乳搾り、搾乳、善意は、トピックの価値があるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

So the milk milk cows, milking, good intentions might be worth topic.

INTO JAPANESE

ミルク ミルクは牛、ように搾乳の善意は、トピックの価値があるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Milk milk cows to milking good will might be worth topic.

INTO JAPANESE

善意を搾乳乳牛ミルクは、トピックの価値があるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Good milking cows milk that might be worth topic.

INTO JAPANESE

良い搾乳牛のミルクのトピックの価値があるかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Might be worth topic good milking cows milk.

INTO JAPANESE

トピック良い搾乳牛の乳の価値があるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Might be worth the good topic milking cows.

INTO JAPANESE

牛の乳搾り良いトピックの価値があるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Cow's milk may be worth topic good milking.

INTO JAPANESE

牛の乳は、トピック良い搾乳価値があるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Cow's milk, might be worth a good topic milking.

INTO JAPANESE

牛は牛乳、乳搾り良いトピック価値があるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

The cattle might be worth topic good milk, milking.

INTO JAPANESE

牛は、トピック良いミルク、乳搾りの価値があるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Might be worth topic good milk, milking cows.

INTO JAPANESE

トピック良い牛乳、牛の乳搾りの価値があるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Might be worth topic good milk the cows for milking.

INTO JAPANESE

搾乳用の牛トピック良い牛乳の価値があるかもしれません。