Translated Labs
YOU SAID:
There's a chip on my shoulder!
INTO JAPANESE
肩にチップがあります！
BACK INTO ENGLISH
There is a tip on the shoulder!
That didn't even make that much sense in English.
