YOU SAID:

there's a certain slant of light on winter afternoons that oppresses like the heft of cathedral tunes heavenly hurt it gives us; we can find no scar but internal difference, where the meanings are

INTO JAPANESE

冬の午後にはある程度の光が差し込んでいる 大聖堂の曲調の高みのように圧迫する 天の傷は私たちにそれを与える;私たちは傷跡を見つけることができない しかし、意味がどこにあるかという内部の違い

BACK INTO ENGLISH

There's some light coming in on winter afternoons. oppress like the height of a cathedral tune The heavenly wound gives it to us; we cannot find the scar But the internal difference between where the meaning lies

INTO JAPANESE

冬の午後には光が入ってきます。 大聖堂の曲調の高さのように抑圧する 天の傷は私たちにそれを与えます。私たちは傷跡を見つけることができません しかし、意味がどこにあるかの内部の違いは、

BACK INTO ENGLISH

Light comes in on winter afternoons. Suppress like the height of a cathedral tune The heavenly wound gives it to us.We can't find the scar. But the internal difference between where the meaning is,

INTO JAPANESE

冬の午後には光が入ってくる。 大聖堂の曲調の高さを抑えよう 天の傷は私たちにそれを与えます。私たちは傷跡を見つけることができません。 しかし、意味がどこにあるかの内部の違いは、

BACK INTO ENGLISH

Light comes in on winter afternoons. Suppress Cathedral Tune Heights The heavenly wound gives it to us.We can't find the scar. But the internal difference between where the meaning is,

INTO JAPANESE

冬の午後には光が入ってくる。 大聖堂チューンハイツを制圧 天の傷は私たちにそれを与えます。私たちは傷跡を見つけることができません。 しかし、意味がどこにあるかの内部の違いは、

BACK INTO ENGLISH

Light comes in on winter afternoons. Capture Cathedral Tune Heights The heavenly wound gives it to us.We can't find the scar. But the internal difference between where the meaning is,

INTO JAPANESE

冬の午後には光が入ってくる。 大聖堂のチューン・ハイツを占領せよ。 天の傷が私たちに与えてくれる。傷跡は見つからない。 しかし、意味がどこにあるかの内部の違いは、

BACK INTO ENGLISH

Light comes in on winter afternoons. Capture the Cathedral's Tuned Heights. The wounds of heaven give us.I can't find any scars. But the internal difference between where the meaning is,

INTO JAPANESE

冬の午後には光が入ってくる。 大聖堂のチューニングされた高地を占拠しよう。 天の傷は私たちに傷を与えてくれる。私は何も傷跡を見つけられない。 しかし、意味がどこにあるかの内部の違いは、

BACK INTO ENGLISH

Light comes in on winter afternoons. Capture the tuned heights of the Cathedral. The wounds of heaven scar us.I can't find any scars. But the internal difference between where the meaning is,

INTO JAPANESE

冬の午後には光が入ってくる。 大聖堂の同調した高さを占拠しよう。 天の傷は私たちを傷つけます。私は傷を見つけることができません。 しかし、意味がどこにあるかの内部の違いは、

BACK INTO ENGLISH

Light comes in on winter afternoons. Capture the synchronized height of the Cathedral. The heavenly wound hurts us.I can't find the wound. But the internal difference between where the meaning is,

INTO JAPANESE

冬の午後には光が入ってくる。 大聖堂の同期された高さを占拠しよう。 天の傷は私たちを傷つける私は傷を見つけることができません。 しかし、意味がどこにあるかの内部の違いは、

BACK INTO ENGLISH

Light comes in on winter afternoons. Capture the synchronized height of the Cathedral. The heavenly wound hurts us I can't find the wound. But the internal difference between where the meaning is,

INTO JAPANESE

冬の午後には光が入ってくる。 大聖堂の同期された高さを占拠しよう。 天の傷は私たちを傷つけます傷を見つけることができません。 しかし、意味がどこにあるかの内部の違いは、

BACK INTO ENGLISH

Light comes in on winter afternoons. Capture the synchronized height of the Cathedral. The heavenly wounds hurt us, we can't find the wounds. But the internal difference between where the meaning is,

INTO JAPANESE

冬の午後には光が入ってくる。 大聖堂の同期された高さを占拠しよう。 天の傷は私たちを傷つけ、私たちは傷を見つけることができません。 しかし、意味がどこにあるかの内部の違いは、

BACK INTO ENGLISH

Light comes in on winter afternoons. Capture the synchronized height of the Cathedral. The heavenly wound hurts us, we can't find the wound. But the internal difference between where the meaning is,

INTO JAPANESE

冬の午後には光が入ってくる。 大聖堂の同期された高さを占拠しよう。 天の傷は私たちを傷つけ、私たちは傷を見つけることができません。 しかし、意味がどこにあるかの内部の違いは、

BACK INTO ENGLISH

Light comes in on winter afternoons. Capture the synchronized height of the Cathedral. The heavenly wound hurts us, we can't find the wound. But the internal difference between where the meaning is,