YOU SAID:

There's a certain nobility in lying in bed all day pretending that things aren't the way they are.

INTO JAPANESE

ベッドに横たわっている、すべて日ふりもので彼らがある方法はないことに特定の貴族があります。

BACK INTO ENGLISH

Pretending, lying in bed all day in the way they are are not a noble.

INTO JAPANESE

ふりをしてベッドに横たわっている方法ですべての日は高貴な。

BACK INTO ENGLISH

Lying in bed, pretending to be otherwise noble all day.

INTO JAPANESE

すべての日で高貴ななければふりをしてベッドに横たわっています。

BACK INTO ENGLISH

All day in a noble, lying in bed and pretend to be.

INTO JAPANESE

高貴なのすべての日横になっているベッドし、ふりをします。

BACK INTO ENGLISH

Noble all day lying and bed and pretend to.

INTO JAPANESE

ノーブル一日中横になっているベッドし、ふりをします。

BACK INTO ENGLISH

Noble all day is next to the bed, pretending to.

INTO JAPANESE

高貴なすべての日はふりをして、ベッドの横にです。

BACK INTO ENGLISH

Noble all day beside the bed, pretending to.

INTO JAPANESE

ノーブル ベッドの横に一日中ふりをしています。

BACK INTO ENGLISH

Noble bed next to day to pretend.

INTO JAPANESE

ふりをする日の横にある高貴なベッド。

BACK INTO ENGLISH

Pretend to be, next to the Royal bed.

INTO JAPANESE

ロイヤル ベッドの横にあることふりをします。

BACK INTO ENGLISH

Pretend to be located beside the Royal bed.

INTO JAPANESE

ロイヤル ベッドの横に配置するふりをします。

BACK INTO ENGLISH

Pretended to be placed next to the Royal bed.

INTO JAPANESE

ロイヤル ベッドの横に配置するふりをしました。

BACK INTO ENGLISH

Pretended to be placed next to the Royal bed.