YOU SAID:

There's a certain nobility in lying in bed all day pretending things aren't the way they are.

INTO JAPANESE

物事は、彼らがしている方法ではないふり一日中ベッドに横たわっ内の特定の貴族があります。

BACK INTO ENGLISH

Things are, there is a certain nobility in the lying in bed all day pretending not in a way that they are.

INTO JAPANESE

物事は、彼らがしているような方法ではないふり一日中ベッドに横たわっ内の特定の貴族がある、あります。

BACK INTO ENGLISH

Things, there is a certain nobility in the lying in bed all day pretending not in such a way that they are, there are.

INTO JAPANESE

物事は、彼らがあるような方法ではないふり一日中ベッドに横たわっ内の特定の貴族があり、そこにあります。

BACK INTO ENGLISH

Things, there is a certain nobility in the lying in bed all day pretending not in such a way that there is they, out there.

INTO JAPANESE

物事、そこに、彼らはそこにあるような方法ではないふり一日中ベッドに横たわっ内の特定の貴族があります。

BACK INTO ENGLISH

Things, there, they have a certain nobility in the lying in bed all day pretending not in such a way there.

INTO JAPANESE

物事は、そこに、彼らはそこに、このような方法ではないふり一日中ベッドに横たわっに一定の貴族を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Things, there, they are there, we have a certain nobility to lying in bed all day pretending not in this way.

INTO JAPANESE

物事は、そこに、彼らは私たちは一日中ベッドに横たわって、このようにしていないふりをする一定の貴族を持って、そこにあります。

BACK INTO ENGLISH

Things, there, they are we lying in bed all day, with a certain nobility to pretend that is not in this way, there.

INTO JAPANESE

物事は、そこに、彼らは我々がそれが、この方法ではないふりをする一定の貴族で、一日中ベッドに横たわっています。

BACK INTO ENGLISH

Things, there, they we have it, in a certain nobility to pretend this is not the way, has been lying in bed all day.

INTO JAPANESE

物事は、そこに、彼らは私たちがそれを持って、これは方法ではありませんふりをする一定の貴族で、一日中ベッドに横たわっされています。

BACK INTO ENGLISH

Things, there, they we have it, this is a certain nobility to pretend that there is no in a way, has been lying in bed all day.

INTO JAPANESE

物事は、そこに、彼らは私たちがそれを持って、これが邪魔に何があることをふりをしないために、特定の貴族で、一日中ベッドに横たわっされています。

BACK INTO ENGLISH

Things, there, they we have it, because this does not pretend that there is nothing out of the way, in particular noble, has been lying in bed all day.

INTO JAPANESE

これは何も邪魔に存在しないことをふりをしないために物事が、そこに、彼らは私たちは、それを持って、高貴特に、一日中ベッドに横たわっされています。

BACK INTO ENGLISH

Things for which you do not want to pretend that there is no nothing of the way is, in there, they are us, got it, noble in particular, has been lying in bed all day.

INTO JAPANESE

あなたは道のないものが何もないことをふりをしたくないために物事が、そこでは、彼らは私たちですが、それは、特に貴族、一日中ベッドに横たわっされていました。

BACK INTO ENGLISH

Things for you do not want to pretend that there is nothing without a road, where, they are our, it had been lying in particular noble, in bed all day.

INTO JAPANESE

あなたのために物事は一日中ベッドの中で、彼らは、それは高貴な、特に私たちの嘘をついていたされている道路、なしでは何もないことをふりをする必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

For you things are in bed all day, they are, it is a noble, you do not need to pretend that there is no particular our road that has been had lied, and without anything.

INTO JAPANESE

あなたのために物事がベッドに一日中している、彼らは、それは高貴である、あなたが嘘をついて、何もせずに持っていたされていない、特に私たちの道がないことをふりをする必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

Are things for you all day long in bed, they are, it is a noble, you lied, nothing has been had without, to pretend that there is no particular our road No need to.

INTO JAPANESE

あなたのために物事が長いベッドの中で一日であり、彼らは、それは何もありません必要性への我々の道は特に存在しないことをふりをし、なしていたされていない、あなたが嘘をついた、高貴です。

BACK INTO ENGLISH

Is a one day things for you in the long bed, they are, it is our way to anything No need has not been especially pretend that you do not exist, had no, you lie the attached, is noble.

INTO JAPANESE

あなたのための1日の物事は長いベッドであり、彼らは、それが何かに私達の方法である必要は特に、あなたが存在しないことをふりをしないされていないされていない、あなたが添付うそいた、貴です。

BACK INTO ENGLISH

Are things long bed of one day for you, they are, it is in particular need to be our way to something, have not been not been not pretend that you do not exist, you attached was Usoi, it is noble.

INTO JAPANESE

あなたのための1日のあるもの長いベッドは、彼らは、それが何かに私達の方法であることが特に必要である、あなたが存在しないことをふりませんされていないされていない、あなたが添付Usoiだった、それは高貴です。

BACK INTO ENGLISH

Long bed some of the day for you, they are, in particular, requires that it is our way to something, it has not been not been not pretend that you do not exist, you were attached Usoi, it is noble.

INTO JAPANESE

ロングベッドあなたの今日のいくつかは、彼らは、特に、それが何かに我々の方法であることが必要で、それはあなたが、あなたが添付されたUsoi存在しないことをふりませんされていないされていない、それは高貴です。

BACK INTO ENGLISH

Long beds are some of your today, they are, in particular, it is necessary that is our way to something, it is you, do not you have been does not pretend that you do not Usoi exist attached not, it is noble.

INTO JAPANESE

ロングベッドはあなたの今日のいくつかをされ、それらは、特に、何かに我々の方法であることが必要であり、それはあなたがあなたがUsoiはない、それは高貴で添付が存在しないことをふりをしないではなかったんです。

BACK INTO ENGLISH

Long bed are some of your today, they are, in particular, it is necessary that something is our way, it is you you Usoi is not, it will pretend that there is no noble attached not the it did not.

INTO JAPANESE

ロングベッドあなたの今日のいくつかであるUsoiではないあなた、彼らは、特に、何かが私達の方法であることが必要である、それはあなたです、それはしませんでした添付全く貴族ではないが存在しないことをふりますされています。

BACK INTO ENGLISH

Long bed you your not Usoi are some of today, they are, in particular, something it is necessary that is our way, it is you, it is not at all noble attached did not are you pretending that you do not exist.

INTO JAPANESE

ロングベッド、あなたのUsoiは、今日のいくつかであるではない、彼らは、特に、我々の方法であることが必要であるものであり、それはあなたですが、それは全く高貴取り付けられていない、あなたが存在しないことをふりをしているしませんでした。