YOU SAID:

there's a certain kind of darkness, you can feel it on your skin, there's a special breed of nightmare, one that's built on dreams within, there's a moment every night when the world no longer spins, shadow born from light, sinner born from sin.

INTO JAPANESE

ある種の闇があり、肌にそれを感じることができます。夢の中に構築された特別な種類の悪夢があります。毎晩、世界が回転しなくなった瞬間があります。光から生まれた影、罪から生まれた罪人。

BACK INTO ENGLISH

There is some kind of darkness that you can feel on your skin. There is a special kind of nightmare built in a dream. Every night, there are moments when the world stops spinning. A shadow born of light, a sinner born of sin.

INTO JAPANESE

肌に感じることができるある種の暗闇があります。夢の中には特別な悪夢があります。毎晩、世界の回転が止まる瞬間があります。光から生まれた影、罪から生まれた罪人。

BACK INTO ENGLISH

There is some kind of darkness that you can feel on your skin. There is a special nightmare in a dream. Every night, there are moments when the world stops spinning. A shadow born of light, a sinner born of sin.

INTO JAPANESE

肌に感じることができるある種の暗闇があります。夢には特別な悪夢があります。毎晩、世界の回転が止まる瞬間があります。光から生まれた影、罪から生まれた罪人。

BACK INTO ENGLISH

There is some kind of darkness that you can feel on your skin. Dreams have a special nightmare. Every night, there are moments when the world stops spinning. A shadow born of light, a sinner born of sin.

INTO JAPANESE

肌に感じることができるある種の暗闇があります。夢には特別な悪夢があります。毎晩、世界の回転が止まる瞬間があります。光から生まれた影、罪から生まれた罪人。

BACK INTO ENGLISH

There is some kind of darkness that you can feel on your skin. Dreams have a special nightmare. Every night, there are moments when the world stops spinning. A shadow born of light, a sinner born of sin.