YOU SAID:

There’s a bright sunny sky through the windows. You are almost certain that it is fake, that behind the window there is a computer screen showing a picture of a bright sunny sky.

INTO JAPANESE

窓の外には明るい晴れた空が見えます。これは偽物で、窓の向こうには明るい晴れた空の写真を映し出すコンピューターの画面があることはほぼ間違いないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Outside the window you see a bright, sunny sky, which is fake and behind the window is almost certainly a computer screen projecting a picture of a bright, sunny sky.

INTO JAPANESE

窓の外には明るく晴れた空が見えます。これは偽物で、窓の後ろには明るく晴れた空の画像を投影したコンピューターの画面があるはずです。

BACK INTO ENGLISH

Outside the window you will see a bright, sunny sky - this is fake, and behind the window there is supposed to be a computer screen with an image of a bright, sunny sky projected onto it.

INTO JAPANESE

窓の外には明るく晴れた空が見えます。これは偽物で、窓の後ろには明るく晴れた空の画像が投影されたコンピューター画面があるはずです。

BACK INTO ENGLISH

Outside the window you will see a bright, sunny sky - this is fake, and behind the window there should be a computer screen with an image of a bright, sunny sky projected onto it.

INTO JAPANESE

窓の外には明るく晴れた空が見えます。これは偽物で、窓の後ろには明るく晴れた空の画像が投影されたコンピューター画面があるはずです。

BACK INTO ENGLISH

Outside the window you will see a bright, sunny sky - this is fake, and behind the window there should be a computer screen with an image of a bright, sunny sky projected onto it.