YOU SAID:

There's 106 miles to Chicago, we've got a full tank of gas, half a pack of cigarettes, it's dark out, and we're wearing sunglasses.

INTO JAPANESE

シカゴには106マイル、ガス​​は一杯、タバコは半分、暗く、サングラスを着ています。

BACK INTO ENGLISH

It is 106 miles to Chicago, gas is full, cigarettes are half, dark, wearing sunglasses.

INTO JAPANESE

シカゴから106マイル、ガス​​がいっぱい、タバコが半分、暗い、サングラスをかけている。

BACK INTO ENGLISH

106 miles from Chicago, gas is full, cigarettes are half, dark, sunglasses are wearing.

INTO JAPANESE

シカゴから106マイル、ガス​​がいっぱい、たばこが半分、暗い、サングラスが身に着けている。

BACK INTO ENGLISH

From Chicago 106 miles, the gas is full, dark half a cigarette, wearing sunglasses.

INTO JAPANESE

106 マイル シカゴからガスは完全な暗い半分タバコ、サングラスをかけています。

BACK INTO ENGLISH

106 miles from Chicago gas is full dark half cigarettes, sunglasses!

INTO JAPANESE

106 マイル シカゴ ガスからは完全に暗い半分タバコ、サングラスです!

BACK INTO ENGLISH

106 miles from Chicago gas completely dark half cigarettes, sunglasses!

INTO JAPANESE

シカゴから 106 マイルは、完全に暗い半分タバコ、サングラスをガス!

BACK INTO ENGLISH

Completely dark half is 106 miles from Chicago and gas, cigarettes, sunglasses!

INTO JAPANESE

完全に暗い半分はシカゴとガス、タバコ、サングラスから 106 マイル!

BACK INTO ENGLISH

Completely dark half is 106 miles from Chicago and gas, cigarettes, sunglasses!