YOU SAID:

There's 104 days of summer vacation and school comes along just to end it, so the annual problem from our generation is finding a good way to spend it... LIKE MAYBE-

INTO JAPANESE

夏休みは 104 日あり、学校はそれを終えるためにやってくるので、私たちの世代の毎年の課題は、夏休みを適切に過ごす方法を見つけることです...たぶん-

BACK INTO ENGLISH

There are 104 days of summer vacation, and school comes to finish it, so the annual challenge for our generation is to find a way to spend it properly...maybe-

INTO JAPANESE

夏休みは104日あり、学校も終わりにやってくるので、いかにして夏休みを適切に過ごすかが、我々世代の毎年の課題…かもしれません。

BACK INTO ENGLISH

There are 104 days of summer vacation, and school is coming to an end, so how to properly spend summer vacation is an annual challenge for our generation...maybe.

INTO JAPANESE

夏休みは104日あり、学校も終わりに近づいているので、夏休みをどう過ごすかは私たちの世代にとって毎年の課題…かもしれません。

BACK INTO ENGLISH

There are 104 days of summer vacation, and school is coming to an end, so how to spend summer vacation is an annual challenge for our generation...maybe.

INTO JAPANESE

夏休みは104日あり、学校も終わりに近づいているので、夏休みをどう過ごすかは私たちの世代にとって毎年の課題…かもしれません。

BACK INTO ENGLISH

There are 104 days of summer vacation, and school is coming to an end, so how to spend summer vacation is an annual challenge for our generation...maybe.