YOU SAID:

There's 104 days of summer vacation and school comes along just to end it, but the annual problem for our generation is finding a good way to spend it like maybe building a rocket or fighting a mummy or climbing up the Eiffel tower.

INTO JAPANESE

104日間の夏休みとそれを終わらせるための学校がありますしかし私たちの世代にとって毎年問題なのはロケットを作ったりミイラと戦ったりエッフェル塔を登ったりといった良い過ごし方を見つけることです

BACK INTO ENGLISH

There are 104 days of summer vacation and schools to end it, but the problem for our generation every year is to find a way to make rockets, to fight mummies, to climb the Eiffel Tower.

INTO JAPANESE

104日間の夏休みとそれを終わらせるための学校がありますしかし私たちの世代にとって毎年問題なのはロケットを作りミイラと戦いエッフェル塔を登る方法を見つけることです

BACK INTO ENGLISH

There's a 104-day summer break and a school to end it, but the problem for our generation every year is building rockets, fighting mummies, finding a way to climb the Eiffel Tower.

INTO JAPANESE

104日間の夏休みとそれを終わらせるための学校がありますしかし私たちの世代の問題は毎年ロケットを作りミイラと戦いエッフェル塔を登る方法を見つけることです

BACK INTO ENGLISH

We have 104 days of summer vacation and schools to end it, but the problem of our generation is that every year, we build rockets, we fight mummies, we find a way to climb the Eiffel Tower.

INTO JAPANESE

私たちには104日間の夏休みとそれを終わらせるための学校がありますしかし私たちの世代の問題は毎年ロケットを作りミイラと戦いエッフェル塔を登る方法を見つけることです

BACK INTO ENGLISH

We have a 104-day summer vacation and a school to end it, but the problem of our generation is that every year we build rockets, we fight mummies, we find a way to climb the Eiffel Tower.

INTO JAPANESE

104日間の夏休みとそれを終わらせるための学校がありますしかし私たちの世代の問題は毎年ロケットを作りミイラと戦いエッフェル塔を登る方法を見つけることです

BACK INTO ENGLISH

We have 104 days of summer vacation and schools to end it, but the problem of our generation is that every year, we build rockets, we fight mummies, we find a way to climb the Eiffel Tower.

INTO JAPANESE

私たちには104日間の夏休みとそれを終わらせるための学校がありますしかし私たちの世代の問題は毎年ロケットを作りミイラと戦いエッフェル塔を登る方法を見つけることです

BACK INTO ENGLISH

We have a 104-day summer vacation and a school to end it, but the problem of our generation is that every year we build rockets, we fight mummies, we find a way to climb the Eiffel Tower.