YOU SAID:

There's 104 days of summer vacation, and school comes along just to end it. But the annual problem for our generation is finding a good way to spend it.

INTO JAPANESE

夏休みは104日間あり、それを終わらせるために学校がやって来ます。しかし、私たちの世代にとっての毎年の問題は、それを使う良い方法を見つけることです。

BACK INTO ENGLISH

There are 104 days of summer vacation, and school comes to finish it. But the annual problem for our generation is finding a good way to use it.

INTO JAPANESE

夏休みは104日あり、学校が終わりになります。しかし、私たちの世代にとっての毎年の問題は、それを使用するための良い方法を見つけることです。

BACK INTO ENGLISH

There are 104 days of summer vacation, and school ends. But the annual problem for our generation is to find a good way to use it.

INTO JAPANESE

夏休みは104日あり、学校は終わります。しかし、私たちの世代にとっての毎年の問題は、それを使用するための良い方法を見つけることです。

BACK INTO ENGLISH

There are 104 days of summer vacation and the school is over. But the annual problem for our generation is to find a good way to use it.

INTO JAPANESE

夏休みは104日あり、学校は終わりました。しかし、私たちの世代にとっての毎年の問題は、それを使用するための良い方法を見つけることです。

BACK INTO ENGLISH

There were 104 days of summer vacation and the school was over. But the annual problem for our generation is to find a good way to use it.

INTO JAPANESE

104日間の夏休みがあり、学校は終わりました。しかし、私たちの世代にとっての毎年の問題は、それを使用するための良い方法を見つけることです。

BACK INTO ENGLISH

With 104 days of summer vacation, school is over. But the annual problem for our generation is to find a good way to use it.

INTO JAPANESE

104日間の夏休みで学校は終わりました。しかし、私たちの世代にとっての毎年の問題は、それを使用するための良い方法を見つけることです。

BACK INTO ENGLISH

School ended with 104 days of summer vacation. But the annual problem for our generation is to find a good way to use it.

INTO JAPANESE

学校は104日間の夏休みで終わりました。しかし、私たちの世代にとっての毎年の問題は、それを使用するための良い方法を見つけることです。

BACK INTO ENGLISH

The school ended with 104 days of summer vacation. But the annual problem for our generation is to find a good way to use it.

INTO JAPANESE

学校は104日間の夏休みで終わりました。しかし、私たちの世代にとっての毎年の問題は、それを使用するための良い方法を見つけることです。

BACK INTO ENGLISH

The school ended with 104 days of summer vacation. But the annual problem for our generation is to find a good way to use it.