YOU SAID:

Ther when weart-ache pale calamity office, and scove, but to sleep: perchance dread of troud man's delay, to, 'tis sicklied of die: to grunt a life

INTO JAPANESE

Ther - 痛みの痛みの災難のオフィスとスコープは、しかし、スリープ状態：厄介な男の遅れの恐怖は、 '死ぬの病気：

BACK INTO ENGLISH

Ther - pain and disaster office and scope, but sleep state: fear of a nasty man's delay, 'The illness of dying:

INTO JAPANESE

Ther - 痛みと災害のオフィスと範囲、しかし睡眠の状態：厄介な男の遅れの恐れ、 '死の病気：

BACK INTO ENGLISH

Ther - Office and scope of pain and disaster, but state of sleep: afraid of annoying man's delay, 'Death sickness:

INTO JAPANESE

Ther - オフィスと痛みと災害の範囲、しかし睡眠の状態：迷惑な男の遅れを恐れて、 '死の病気：

BACK INTO ENGLISH

Ther - a range of offices and pain and disaster, but state of sleep: afraid of annoying guy's delay, 'death sickness:

INTO JAPANESE

Ther - オフィスと痛みと災害の範囲が、睡眠の状態：迷惑な男の遅れを恐れて、 '死の病気：

BACK INTO ENGLISH

Ther - a range of offices and pain and disaster, sleep state: afraid of annoying guy's delay, 'Death sickness:

INTO JAPANESE

Ther - オフィスと痛みと災害の範囲、睡眠の状態：迷惑な男の遅れを恐れて、 '死の病気：

BACK INTO ENGLISH

Ther - Scope of office and pain and disaster, state of sleep, afraid of annoying guy's delay, 'Death sickness:

INTO JAPANESE

Ther - オフィスと痛みと災害の範囲、睡眠の状態、迷惑な男の遅れを恐れて、 '死の病気：

BACK INTO ENGLISH

Ther - Fear of the office and range of pain and disaster, state of sleep, annoying guy, 'Death sickness:

INTO JAPANESE

Ther - オフィスの恐怖と痛みと災害の範囲、睡眠の状態、迷惑な男、 '死の病気：

BACK INTO ENGLISH

Ther - Scope of fear and pain and disaster in the office, state of sleep, annoying man, 'Death sickness:

INTO JAPANESE

Ther - オフィスでの恐怖と痛みと災害の範囲、睡眠の状態、迷惑な男、 '死の病気：

BACK INTO ENGLISH

Ther - Scope of fear and pain and disaster in the office, state of sleep, annoying man, 'Death sickness: