YOU SAID:

Theorizing that one could time travel within his own lifetime, Dr. Sam Beckett stepped into the Quantum Leap accelerator and vanished.

INTO JAPANESE

彼自身の生涯の中で旅行が一度に可能性が理論化、博士サム Beckett は飛躍アクセルに足を踏み入れ、消えた。

BACK INTO ENGLISH

Within his own lifetime trips one could theorize that, Dr. Sam Beckett stepped into the quantum leap Accelerator disappeared.

INTO JAPANESE

1 つは博士サム ・ ベケットが歩んだ量子リープ、理論化が彼自身の一生旅行内でアクセラレータが消えてしまった。

BACK INTO ENGLISH

One theory, Dr. Sam Beckett stepped quantum leap in his own lifetime in the travel Accelerator disappeared.

INTO JAPANESE

1 つの理論は、博士サム Beckett はアクセラレータ消えた旅行で彼自身の一生の間量子飛躍を踏んだ

BACK INTO ENGLISH

One theory is that Dr. Sam Beckett stepped on the quantum leap in his own lifetime in the travel Accelerator disappeared

INTO JAPANESE

1 つの理論は博士サム ・ ベケットがアクセラレータ消えた旅行で彼自身の一生の間量子飛躍に踏んだ

BACK INTO ENGLISH

One theory in the travel Accelerator disappeared Dr. Sam Beckett stepped quantum leap in his own lifetime

INTO JAPANESE

アクセラレータの旅行の 1 つの理論は消えた博士サム Beckett 彼自身の一生の間ステップ飛躍

BACK INTO ENGLISH

Accelerator trip one of the disappeared Dr. Sam Beckett in his own lifetime step leap

INTO JAPANESE

アクセラレータ旅行 1 つ彼自身の寿命の手順で姿を消した博士サム Beckett の飛躍します。

BACK INTO ENGLISH

Disappeared on the steps of his own life Accelerator trip one of Dr. Sam Beckett leaps.

INTO JAPANESE

飛躍博士サム Beckett の 1 つ彼自身生活のアクセラレータ旅行のステップに姿を消した。

BACK INTO ENGLISH

One of the jump Dr. Sam Beckett he disappeared into the own life accelerator travel step.

INTO JAPANESE

博士サム ・ ベケット自身の人生加速器旅行ステップに姿を消した彼のジャンプの 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

One of the disappeared Dr. Sam Beckett himself life acceleration with travel step in his jump.

INTO JAPANESE

消えた博士サム ベケット自身の人生加速旅行の 1 つは彼のジャンプのステップです。

BACK INTO ENGLISH

Jump in his step is one of the disappeared Dr. Sam Beckett himself life accelerator travel.

INTO JAPANESE

彼のステップのジャンプは、自身人生加速器旅行消えた博士サム Beckett の 1 つです。

BACK INTO ENGLISH

Jump in his step is one of Dr. disappeared himself life accelerator travel Sam Beckett.

INTO JAPANESE

彼のステップ ジャンプが 1 つ博士の人生加速器旅行サム Beckett 自ら姿を消した。

BACK INTO ENGLISH

His step jump one Dr. life acceleration with travel Sam Beckett himself disappeared.

INTO JAPANESE

サム ・ ベケット自身の旅行彼のステップ ジャンプ 1 つの博士の人生加速度姿を消した。

BACK INTO ENGLISH

Sam Beckett's trip his step jump one Dr. life acceleration disappeared.

INTO JAPANESE

サム ・ ベケットの旅行彼のステップ ジャンプ 1 つ博士の人生加速が消えてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Sam Beckett travels 1 step jump of his life acceleration of the doctor disappeared.

INTO JAPANESE

医師の彼の命の加速のサム ・ ベケットの旅 1 ステップ ジャンプ姿を消した。

BACK INTO ENGLISH

Acceleration of the life of his doctor Sam Beckett's journey one step jump disappeared.

INTO JAPANESE

サム ・ ベケット博士の旅の 1 つのステップ ジャンプの人生の加速が消えてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Acceleration of the life of Dr. Sam Beckett travels one step jump has disappeared.

INTO JAPANESE

博士サム Beckett の旅の 1 つのステップ ジャンプの人生の加速が消えてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Acceleration of the life of Dr. Sam Beckett travels one step jump has disappeared.