YOU SAID:

Theories guided the police to let you.

INTO JAPANESE

理論はあなたをできるように警察を導きました。

BACK INTO ENGLISH

Theory has led the police to be able to you.

INTO JAPANESE

理論はあなたのことができるようにするために警察をリードしてきました。

BACK INTO ENGLISH

Theory has led the police in order to be able to be of you.

INTO JAPANESE

理論はあなたのことができるようにするために、警察をリードしてきました。

BACK INTO ENGLISH

Theory in order to be able to be of you, has led the police.

INTO JAPANESE

あなたのことができるようにするためには理論は、警察をリードしてきました。

BACK INTO ENGLISH

Theory in order to be able to be of you, has led the police.