YOU SAID:

Theodosia writes me a letter every day (day, day, day) I'm keepin' her bed warm while her husband is away (way, way, way) He's on the British side in Georgia (Georgia) He's trying to keep the colonies in line (In line) But he can keep all of Georgia Theod

INTO JAPANESE

Theodosiaは私に毎日手紙を書いています（日、日、日）私は彼女の夫が離れている間彼女のベッドを暖かくし続けます（方法、方法）彼はジョージア（イギリス）のイギリス側にいます彼は植民地を守ろうとしていますin line（in line）しかし、彼はジョージアセオドのすべてを守ることができます

BACK INTO ENGLISH

Theodosia writes to me daily (day, day, day) I keep her bed warm while her husband is away (how, way) he is on the British side of Georgia (UK) He is trying to protect the colony in line (in line) but he

INTO JAPANESE

Theodosiaは毎日（日、日、日）私に手紙を書いています。夫が離れている間、私は彼女のベッドを暖かく保っています） でも彼は

BACK INTO ENGLISH

Theodosia writes to me daily (day, day, day). I keep her bed warm while my husband is away) But he

INTO JAPANESE

Theodosiaは私に毎日書いています（day、day、day）。私の夫がいない間、私は彼女のベッドを暖かく保ちます）しかし彼は

BACK INTO ENGLISH

Theodosia writes to me every day (day, day, day). While my husband is not, I keep her bed warm) but he

INTO JAPANESE

Theodosiaは毎日私に手紙を書いています（day、day、day）。私の夫がいない間、私は彼女のベッドを暖かく保ちますが、彼は

BACK INTO ENGLISH

Theodosia writes to me daily (day, day, day). While my husband is not, I keep her bed warm but he

INTO JAPANESE

Theodosiaは私に毎日書いています（day、day、day）。私の夫がいない間、私は彼女のベッドを暖かく保ちます

BACK INTO ENGLISH

Theodosia writes to me every day (day, day, day). I keep her bed warm while my husband is not

INTO JAPANESE

Theodosiaは毎日私に手紙を書いています（day、day、day）。夫がいない間、私は彼女のベッドを暖かく保ちます

BACK INTO ENGLISH

Theodosia writes to me daily (day, day, day). I keep her bed warm while there is no husband

INTO JAPANESE

Theodosiaは私に毎日書いています（day、day、day）。夫がいない間、私は彼女のベッドを暖かく保ちます

BACK INTO ENGLISH

Theodosia writes to me every day (day, day, day). I keep her bed warm while there is no husband

INTO JAPANESE

Theodosiaは毎日私に手紙を書いています（day、day、day）。夫がいない間、私は彼女のベッドを暖かく保ちます

BACK INTO ENGLISH

Theodosia writes to me daily (day, day, day). I keep her bed warm while there is no husband

INTO JAPANESE

Theodosiaは私に毎日書いています（day、day、day）。夫がいない間、私は彼女のベッドを暖かく保ちます

BACK INTO ENGLISH

Theodosia writes to me every day (day, day, day). I keep her bed warm while there is no husband