YOU SAID:

then you smiled over your shoulder, for a minute i was stone cold sober. i pulled you closer to my chest. then you asked me to stay over. i said i already told you, i think that you should get some rest.

INTO JAPANESE

それからあなたは肩の上を笑った。私はあなたを私の胸の近くに引っ張った。それからあなたは私に頼んでいた。私はすでにあなたに言ったと言った、私はあなたがいくつかの休息を取るべきだと思う。

BACK INTO ENGLISH

Then you laughed at the shoulder. I pulled you near my chest. Then you were asking me. I told you already, I think you ought to take some rest.

INTO JAPANESE

あなたは肩を笑った。私は胸の近くであなたを引っ張った。それからあなたは私に尋ねていた。私はすでにあなたに言った、私はあなたがいくつかの休息を取るべきだと思う。

BACK INTO ENGLISH

You laughed at your shoulders. I pulled you near my chest. Then you were asking me. I already told you, I think you ought to take some rest.

INTO JAPANESE

あなたは、あなたの肩に笑った。私は私の胸に近いあなたを取り出した。その後、あなたは私を求めていた。私はすでに私はいくつかの休息を取るべきだと思う、あなたに言った。

BACK INTO ENGLISH

You laughed at your shoulders. I took you out closer to my chest. Later, you were looking for me. I already told you, I think I should take some rest.

INTO JAPANESE

あなたは肩で笑った。私はあなたを私の胸の近くに連れて行った。後で、あなたは私を探していました。私はすでにあなたに言った、私はいくつかの休息を取るべきだと思う。

BACK INTO ENGLISH

You laughed at your shoulder. I took you near my chest. Later, you were looking for me. I already told you, I think I should take some rest.

INTO JAPANESE

あなたはあなたの肩を笑った。私はあなたを胸の近くに連れて行った。後で、あなたは私を探していました。私はすでにあなたに言った、私はいくつかの休息を取るべきだと思う。

BACK INTO ENGLISH

You laughed at your shoulders. I took you near my chest. Later, you were looking for me. I already told you, I think I should take some rest.

INTO JAPANESE

あなたは肩で笑った。私はあなたを胸の近くに連れて行った。後で、あなたは私を探していました。私はすでにあなたに言った、私はいくつかの休息を取るべきだと思う。

BACK INTO ENGLISH

You laughed at your shoulder. I took you near my chest. Later, you were looking for me. I already told you, I think I should take some rest.

INTO JAPANESE

あなたはあなたの肩を笑った。私はあなたを胸の近くに連れて行った。後で、あなたは私を探していました。私はすでにあなたに言った、私はいくつかの休息を取るべきだと思う。

BACK INTO ENGLISH

You laughed at your shoulder. I took close to you. After you were looking for me. I think I already told you, I should take some rest.

INTO JAPANESE

あなたはあなたの肩を笑った。私はあなたに近づいた。あなたが私を探した後。私はすでにあなたに言ったと思う、私はいくつかの休息を取る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You laughed at your shoulders. I approached you. After you looked for me. I think I already told you, I need to take some rest.

INTO JAPANESE

あなたは、あなたの肩に笑った。あなたに近づいた。したら私のためだった。私は、私はすでに私はいくつかの休息を取る必要がある、あなたに言ったと思います。

BACK INTO ENGLISH

You laughed at your shoulders. I approached you. It was for me when I tried. I think I told you already, I already need to take some rest.

INTO JAPANESE

あなたは肩で笑った。私はあなたに近づいた。私が試してみたのは私のためだった。私はすでにあなたに言ったと思う、私はもう少し休みを取る必要がある。

BACK INTO ENGLISH

You laughed at your shoulder. I approached you. It was for me that I tried. I think I told you already, I need to take some more holidays.

INTO JAPANESE

あなたはあなたの肩を笑った。私はあなたに近づいた。私が試したのは私のためだった。私はすでにあなたに言ったと思う、私はもう少し休日を取る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You laughed at your shoulder. I approached you. It was for me I've tried. You must think I have already told you, I take a little bit more holidays.

INTO JAPANESE

あなたはあなたの肩を笑った。私はあなたに近づいた。私は試したことがあった。私はすでにあなたに言ったと思う必要があります、私はもう少し休日を取る。

BACK INTO ENGLISH

You laughed at your shoulders. I approached you. I tried it. I need to think that I already told you, I will take a little more holiday.

INTO JAPANESE

あなたは、あなたの肩に笑った。あなたに近づいた。私はそれを試してみました。私は少し休暇を取るが、私はすでにあなたに言ったを考える必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You laughed at your shoulders. I approached you. I tried it. I take a little vacation but I need to think about I already told you.

INTO JAPANESE

あなたは肩で笑った。私はあなたに近づいた。私はそれを試してみました。私は少し休暇を取るが、私はすでにあなたに言ったことを考えなければならない。

BACK INTO ENGLISH

You laughed at your shoulder. I approached you. I tried it. I take a little vacation but I have to think about what I already told you.

INTO JAPANESE

あなたはあなたの肩を笑った。私はあなたに近づいた。私はそれを試してみました。私は少し休暇を取るが、私はすでにあなたに言ったことを考えなければならない。

BACK INTO ENGLISH

You laughed at your shoulders. I approached you. I tried it. I take a little vacation but I have to think about what I already told you.

INTO JAPANESE

あなたは肩で笑った。私はあなたに近づいた。私はそれを試してみました。私は少し休暇を取るが、私はすでにあなたに言ったことを考えなければならない。

BACK INTO ENGLISH

You laughed at your shoulder. I approached you. I tried it. I take a little vacation but I have to think about what I already told you.

INTO JAPANESE

あなたはあなたの肩を笑った。私はあなたに近づいた。私はそれを試してみました。私は少し休暇を取るが、私はすでにあなたに言ったことを考えなければならない。

BACK INTO ENGLISH

You laughed at your shoulders. I approached you. I tried it. I take a little vacation but I have to think about what I already told you.