YOU SAID:

Then you shall enjoy your inheritance no longer

INTO JAPANESE

それならあなたはもうあなたの相続を享受しないであろう

BACK INTO ENGLISH

Then you will not enjoy your inheritance anymore

INTO JAPANESE

それならあなたはもうあなたの相続財産を享受しないでしょう

BACK INTO ENGLISH

Then you will no longer enjoy your heritage

INTO JAPANESE

その後、あなたはもはやあなたの遺産を楽しむことはできません

BACK INTO ENGLISH

After that, you can no longer enjoy your heritage

INTO JAPANESE

その後、あなたはもはやあなたの遺産を楽しむことができません

BACK INTO ENGLISH

After that, you can no longer enjoy your heritage