YOU SAID:

“Then you must hurry and help the priest there. I saw a band of local ruffians head in there not too long ago. They seemed intent on stealing the altar’s sacred sword!”

INTO JAPANESE

「し、急ぐそこ司祭を助ける必要があります。私は長すぎる前にローカル悪党頭のバンドを見た。彼らに熱心だった祭壇の聖剣を盗む!」

BACK INTO ENGLISH

"The rush there should help the priest. I long local rogues head bands seen before too. Stealing the holy sword of the altar was dedicated to them! "

INTO JAPANESE

「そこのラッシュは司祭をに役立つはずです。前に見たローカル悪党ヘッド バンドを長い間あまりにも。それらに捧げられた祭壇の聖剣を盗む!"

BACK INTO ENGLISH

"There's rush to the priest should help. Local rogues head bands seen ago long while too. Stealing the holy sword of the altar was dedicated to them! "

INTO JAPANESE

「ある司祭ラッシュを助ける必要があります。ローカル悪党ヘッド バンドは前長い間あまりにも見られます。それらに捧げられた祭壇の聖剣を盗む!"

BACK INTO ENGLISH

"That should help a priest rush. Local rogues head band was before found too long. Stealing the holy sword of the altar was dedicated to them! "

INTO JAPANESE

「司祭ラッシュ役立つはず。ローカル悪党ヘッド バンドが長すぎる前に見つかりました。それらに捧げられた祭壇の聖剣を盗む!"

BACK INTO ENGLISH

"Priest rush help should be. Local rogues head band Director before too. Stealing the holy sword of the altar was dedicated to them! "

INTO JAPANESE

「司祭ラッシュ ヘルプ必要があります。ローカル悪党ヘッド バンド前に長すぎます。それらに捧げられた祭壇の聖剣を盗む!"

BACK INTO ENGLISH

"Should help priests rush. Before the local rascals head band Director too. Stealing the holy sword of the altar was dedicated to them! "

INTO JAPANESE

「司祭ラッシュを助ける必要があります。ローカル悪党ヘッド バンド監督も前に。それらに捧げられた祭壇の聖剣を盗む!"

BACK INTO ENGLISH

"You must help priests rush. Local rogues head band Director before. Stealing the holy sword of the altar was dedicated to them! "

INTO JAPANESE

「司祭のラッシュをを助ける必要があります。ローカル悪党ヘッド バンド前に、監督です。それらに捧げられた祭壇の聖剣を盗む!"

BACK INTO ENGLISH

"Rush of priests need help. Ago the local rascals head band is the Director. Stealing the holy sword of the altar was dedicated to them! "

INTO JAPANESE

"ラッシュの司祭の助けが必要。前ローカル悪党ヘッド バンド ディレクターであります。それらに捧げられた祭壇の聖剣を盗む!"

BACK INTO ENGLISH

"Need help of the priests of the rush. In previous local rogues head band Director. Stealing the holy sword of the altar was dedicated to them! "

INTO JAPANESE

"ラッシュの聖職者の助けを必要があります。以前ローカル悪党頭でディレクターをバンドします。それらに捧げられた祭壇の聖剣を盗む!"

BACK INTO ENGLISH

"Must rush cleric's help. Previously in the local rascals head band Director. Stealing the holy sword of the altar was dedicated to them! "

INTO JAPANESE

「聖職者助けを急ぐ必要があります。以前ローカル悪党の頭の中のバンド ディレクター。それらに捧げられた祭壇の聖剣を盗む!"

BACK INTO ENGLISH

"You must rush to help clergy. It was previously in local rogues head band Director. Stealing the holy sword of the altar was dedicated to them! "

INTO JAPANESE

「あなたは聖職者助けに駆けつける必要があります。ローカル悪党ヘッド バンド ディレクターに属していた。それらに捧げられた祭壇の聖剣を盗む!"

BACK INTO ENGLISH

"Should you rush to help clergy. Belonged to the local rascals head band Director. Stealing the holy sword of the altar was dedicated to them! "

INTO JAPANESE

「あなたは聖職者助けに駆けつける必要があります。ローカル悪党ヘッド バンド ディレクターに属した。それらに捧げられた祭壇の聖剣を盗む!"

BACK INTO ENGLISH

"Should you rush to help clergy. Belonged to the local rascals head band Director. Stealing the holy sword of the altar was dedicated to them! "