YOU SAID:

then you looked right through me with somniferous almond eyes

INTO JAPANESE

その後、あなたはソムニフェローアーモンドの目で私を通して右を見た

BACK INTO ENGLISH

Then you saw right through me with somni fellow almond eyes

INTO JAPANESE

その後、あなたはソムマイム仲間のアーモンドの目で私を通して右を見た

BACK INTO ENGLISH

Then you saw right through me with the almond eyes of sommaime fellows

INTO JAPANESE

その後、あなたはソンマイム仲間のアーモンドの目で私を通して右を見た

BACK INTO ENGLISH

Then you saw right through me with the almond eyes of the sommyme fellow

INTO JAPANESE

その後、あなたはソマイムの仲間のアーモンドの目で私を通して右を見た

BACK INTO ENGLISH

Then you saw right through me with the almond eyes of a sommyme fellow

INTO JAPANESE

その後、あなたはソミーの仲間のアーモンドの目で私を通して右を見た

BACK INTO ENGLISH

Then you saw right through me with the eyes of Sommy's fellow almonds

INTO JAPANESE

その後、あなたはソミーの仲間のアーモンドの目で私を見抜いた

BACK INTO ENGLISH

Then you saw me through with the eyes of Sommy's fellow almonds

INTO JAPANESE

その後、あなたはソミーの仲間のアーモンドの目で私を見抜いた

BACK INTO ENGLISH

Then you saw me through with the eyes of Sommy's fellow almonds