YOU SAID:

Then you'll see, that it is not the nig that nogs, it is only yourself.

INTO JAPANESE

すると、うなずくのはダチではなく、自分だけであることがわかります。

BACK INTO ENGLISH

Then you can see that you are the only one who nods, not the friend.

INTO JAPANESE

そうすれば、あなたはあなたがうなずくのはあなただけであり、友人ではないことがわかります。

BACK INTO ENGLISH

Then you know that you are the only one who nods, not your friends.

INTO JAPANESE

そうすれば、あなたはあなたがあなたの友達ではなく、あなただけがうなずくのだということを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Then you know that you are not your friend, only you nod.

INTO JAPANESE

そうすれば、あなたはあなたがあなたの友達ではなく、あなただけがうなずくのだということを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Then you know that you are not your friend, only you nod.