YOU SAID:

then you lay me down in clover with their petals on my back, i should make some time to do more things like that

INTO JAPANESE

あなたは私の背中に花びらとクローバーを私を置くしより多くの事を行うにいくつかの時間をする必要がありますそのような

BACK INTO ENGLISH

Need some time to do many things, and you put me on my back petals and clover that

INTO JAPANESE

いくつかは、多くのことを行う時間が必要なあなたは私の背中の花びらとクローバーに私を置くこと

BACK INTO ENGLISH

Some time to do many things need you my back petals and clover I put

INTO JAPANESE

時間多くのことあんたが必要私のバックの花びらと入れたクローバー

BACK INTO ENGLISH

Time that many of you did I need back petals and clover

INTO JAPANESE

あなたの多くは時間のクローバーの花びらをバックアップする必要があります

BACK INTO ENGLISH

May need to back up much of your time clover petals

INTO JAPANESE

多くのあなたの時間のクローバー花びらをバックアップする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to back up much of your time clover petals.

INTO JAPANESE

多くのあなたの時間のクローバー花びらをバックアップする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to back up much of your time clover petals.