YOU SAID:

Then, you are're gonna suffer, prevent you are're gonna be well around it.

INTO JAPANESE

そうすれば、あなたは苦しむことになる、あなたがそれを取り巻くことになることを防ぐ。

BACK INTO ENGLISH

Then you will suffer, and you will be prevented from surrounding it.

INTO JAPANESE

それからあなたがたは苦しみ，それを取り囲むことは出来ないであろう。

BACK INTO ENGLISH

Then you will suffer, and you will not be able to encompass it.

INTO JAPANESE

その時あなたがたは苦しむであろう。あなたがたはそれを取り囲むことは出来ない。

BACK INTO ENGLISH

Then you shall suffer. You will not be able to encompass it.

INTO JAPANESE

それからあなたがたは苦しむであろう。あなたはそれを包含することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Then you will suffer. You can't encompass it.

INTO JAPANESE

そうすればあなたは苦しむでしょう。あなたはそれを包含することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Then you will suffer. You can't encompass it.