YOU SAID:

Then will he strip his sleeve and show his scars. And say ‘These wounds I had on Crispin’s day.’

INTO JAPANESE

その後、彼彼の袖を除去し、彼の傷を表示します。 'これらの傷もらったクリスピンの日' と言う

BACK INTO ENGLISH

After that, he and strip his sleeve and show his wounds. 'Crispin had these scars,' says

INTO JAPANESE

その後、彼のストリップ彼スリーブし、彼の傷を表示します。'クリスピンは、これらの傷を持っていた' は言う

BACK INTO ENGLISH

Then he Strip his sleeve and show his scars,. 'Crispin had these wounds', says

INTO JAPANESE

彼が彼の袖をストリップし、彼の傷を表示します。'クリスピンはこれらの傷を持っていた、' は言う

BACK INTO ENGLISH

He Strip his sleeve and show his scars the 'Crispin has had these wounds', says

INTO JAPANESE

ストリップの彼のスリーブし、古傷を見せて、' クリスピンがこれらの傷があった」、彼は言う

BACK INTO ENGLISH

And strip his sleeve and show his scars, ' Crispin had these scars ", he says

INTO JAPANESE

彼の袖を除去し、彼の傷を表示 ' クリスピンは、これらの傷を持っていた"と彼は言う、

BACK INTO ENGLISH

And strip his sleeve and show his scars ' Crispin had these scars "and he says,

INTO JAPANESE

彼の袖をストリップし、傷跡のクリスピンは、これらの傷を持っていた"と彼は言う、彼を表示

BACK INTO ENGLISH

Crispin's scars had these scars, and strip his sleeve "and he says, show him

INTO JAPANESE

クリスピンの傷跡があったこれらの痕、およびストリップの彼のスリーブ」と彼は言う、彼を見る

BACK INTO ENGLISH

These marks were Crispin's scars and strip his sleeve "and he says, watching his