YOU SAID:

then why you just don't meet me in the middle

INTO JAPANESE

それならなぜあなたは真ん中で私に会わないのですか

BACK INTO ENGLISH

Then why don't you see me in the middle

INTO JAPANESE

では、真ん中で私に会ってみませんか

BACK INTO ENGLISH

Then why don't you meet me in the middle?

INTO JAPANESE

では、途中で会ってみませんか？

BACK INTO ENGLISH

Then why don't you meet on the way?

INTO JAPANESE

では、途中で会ってみませんか？

BACK INTO ENGLISH

Then why don't you meet on the way?