YOU SAID:

Then why do you not see that this car is more trouble than it's worth

INTO JAPANESE

では、なぜこの車は価値があるよりもトラブルが多いことに気付かないのですか？

BACK INTO ENGLISH

So why don't we realize that this car has more trouble than it's worth?

INTO JAPANESE

では、この車には価値以上のトラブルがあることに気づかないのはなぜですか?

BACK INTO ENGLISH

So why don't you realize that this car has more trouble than it's worth?

INTO JAPANESE

では、この車には価値以上のトラブルがあることに気が付かないのはなぜですか?

BACK INTO ENGLISH

So why don't we realize that this car has more trouble than it's worth?

INTO JAPANESE

では、この車には価値以上のトラブルがあることに気づかないのはなぜですか?

BACK INTO ENGLISH

So why don't you realize that this car has more trouble than it's worth?

INTO JAPANESE

では、この車には価値以上のトラブルがあることに気が付かないのはなぜですか?