YOU SAID:

Then went the counselors to the judges, The gods of the heavens held counsel. They gave names to the night and the new moon, Morning and mid-day, Under and evening, the times to arrange.

INTO JAPANESE

裁判官にカウンセラーを行って、天の神々 が弁護人を開催しました。 彼らは下で夜と新月、朝と昼に名前を与えたと夕方、手配する回。

BACK INTO ENGLISH

Judge went to the celestial deities held counsel. Once you arrange in the evening, they gave a name to the new moon, morning noon and night under.

INTO JAPANESE

裁判官は、弁護人を開催天の神々 に行きました。一度夜に配置した彼らは新月、朝昼、夜の下に名前を与えた。

BACK INTO ENGLISH

Judge went to the gods of heaven held counsel. Once placed on the night they Moon, morning noon and gave the name under the night.

INTO JAPANESE

裁判官は、弁護人を開催天の神々 に行きました。一度配置され夜に彼ら月朝昼、夜の下で名前を与えた。

BACK INTO ENGLISH

Judge went to the gods of heaven held counsel. Once placed on the night their morning noon and in the evening gave the name.

INTO JAPANESE

裁判官は、弁護人を開催天の神々 に行きました。夜にいったん自分の朝昼夕方に名前を与えた。

BACK INTO ENGLISH

Judge went to the gods of heaven held counsel. In the evening once my morning daytime evening name gave.

INTO JAPANESE

裁判官は、弁護人を開催天の神々 に行きました。夕方には一度私の朝昼夕方名を与えた。

BACK INTO ENGLISH

Judge went to the gods of heaven held counsel. In the evening once my morning noon evening gave the name.

INTO JAPANESE

裁判官は、弁護人を開催天の神々 に行きました。夕方には一度私の朝昼夕方は名前を与えた。

BACK INTO ENGLISH

Judge went to the gods of heaven held counsel. In the evening once my morning noon evening gave names.

INTO JAPANESE

裁判官は、弁護人を開催天の神々 に行きました。夕方には一度私の朝昼夕方は名前を与えた。

BACK INTO ENGLISH

Judge went to the gods of heaven held counsel. In the evening once my morning noon evening gave names.