YOU SAID:

Then we wanted to develop film, I said sure, had some film, but didn't have equipment nor chemistry

INTO JAPANESE

それからフィルムを現像したかったので、フィルムは持っていたけど機材も薬品もなかったと言いました

BACK INTO ENGLISH

Then I wanted to develop the film, so I said I had the film but no equipment or chemicals.

INTO JAPANESE

それから、フィルムを現像したかったので、フィルムはあるが機材も薬品もないと言いました。

BACK INTO ENGLISH

Then I wanted to get some film developed and I said I had the film but no equipment or chemicals.

INTO JAPANESE

それから、フィルムを現像したかったので、フィルムはあるが機材も薬品もないと言いました。

BACK INTO ENGLISH

Then I wanted to get some film developed and I said I had the film but no equipment or chemicals.