YOU SAID:

"Then we'll be facing Vor'ugog head-on, with no other options left,"

INTO JAPANESE

「そうなると、他に選択肢はなく、ヴォルゴグと正面から対峙することになるだろう」

BACK INTO ENGLISH

"In that case, we will have no other choice but to face Volgog head on."

INTO JAPANESE

「そうなれば、ヴォルゴグと正面から対峙するしか選択肢はないだろう」

BACK INTO ENGLISH

"If that happens, we'll have no choice but to confront Volgog head on."

INTO JAPANESE

「そうなれば、ヴォルゴグと正面から対決するしかなくなる」

BACK INTO ENGLISH

"If that happens, we'll have no choice but to confront Volgog head on."