YOU SAID:

Then we all went to a school house on the hill about one fourth of a mile ascending nearly all the way.

INTO JAPANESE

みんなで丘の上の学校の家に行きましたし、ほぼすべての方法を昇順マイルの約 4 分の 1。

BACK INTO ENGLISH

Approximately 1 / 4 mile in ascending order up almost all the way, and everybody went home on the Hill School.

INTO JAPANESE

約 1/4 マイルのほぼすべての方法を昇順と誰もが丘の学校で家に行った。

BACK INTO ENGLISH

About 1 / 4 mile almost all the way in ascending order and everyone went home at Hill School.

INTO JAPANESE

約 1/4 マイルほぼすべての方法を昇順で、誰もが丘学校で家に帰った。

BACK INTO ENGLISH

About 1 / 4 miles in almost all the way to ascending order, everyone went home at Hill School.

INTO JAPANESE

約 1/4 マイルで昇順にほぼすべての方法で注文、みんな行ったホーム丘校。

BACK INTO ENGLISH

Approximately 1 / 4 mile in ascending order order in almost all the way, and they all went home Hill School.

INTO JAPANESE

約 1/昇順に 4 マイル オーダーの順序のほとんどすべての方法と丘の家庭、学校を行った。

BACK INTO ENGLISH

Approximately 1 / ascending order went almost all the way in-order and the Hill family, school 4 miles.

INTO JAPANESE

約 1/昇順の順序は順序でそして丘家族、学校 4 マイルほぼすべての方法に行きました。

BACK INTO ENGLISH

Uses approximately 1 / ascending order and went almost all the way to Hill family, school 4 miles.

INTO JAPANESE

使用して、約 1/昇順と家族、学校の 4 マイルの丘にほぼすべての方法を行った。

BACK INTO ENGLISH

The Hill approximately 1 / ascending order and family, school 4 miles went almost all the way.

INTO JAPANESE

丘の約 1/昇順の順序そして家族、学校 4 マイルはほぼすべての方法行った。

BACK INTO ENGLISH

The Hill approximately 1 / ascending order and family, school 4 miles went almost all the way.