YOU SAID:

Then up and spake an old Sailor, Had sailed to the Spanish Main, "I pray thee, put into yonder port, For I fear a hurricane. "

INTO JAPANESE

後、稼動し、告げ、老練な船乗りがスペイン語メインに出航してしまった"、なたを祈る恐縮ですがハリケーンのあそこのポートに入れる」。

BACK INTO ENGLISH

After the operations, told the experienced sailor Spain, had sailed to the main ", I pray thee is put at over Hurricane port".

INTO JAPANESE

スペイン、経験豊富な船乗りに言った操作がメインに航海した後"、なたを祈るはハリケーン ポート上に置かれる」。

BACK INTO ENGLISH

Later said operations to Spain, an experienced sailor who sailed to the main ", pray thee, put into port on the hurricane".

INTO JAPANESE

スペイン、主に航海した経験豊かなセーラーに操作は後で言った「なたを祈るハリケーン ポートに置く」。

BACK INTO ENGLISH

Operation sailed to Spain, mainly an experienced sailor who is later told to pray thee hurricanes port put.

INTO JAPANESE

操作は、スペイン、主に後ハリケーン ポート入れてなたを祈るためと伝えられている経験豊富な船乗りに航海しました。

BACK INTO ENGLISH

Do Spain, sailed and pray thee, put it after the main hurricane port is reportedly an experienced sailor.

INTO JAPANESE

スペイン、航海、なたを祈る、主なハリケーン ポートは経験豊富な船乗りで伝え後にそれを置きます。

BACK INTO ENGLISH

Main hurricane port Spain, voyage, you pray, an experienced sailor reportedly after it puts in.

INTO JAPANESE

主要なハリケーン ポート スペイン、航海、祈る、経験豊富な船乗り伝えそれを置く後。

BACK INTO ENGLISH

After a major hurricane port Spain, voyage, an experienced sailor reportedly pray, put it.

INTO JAPANESE

主要なハリケーン後ポート スペイン、航海、経験豊富な船乗り伝え祈る、それを置きます。

BACK INTO ENGLISH

Place pray port Spain, sailing, sailor reportedly experienced a major hurricane after it.

INTO JAPANESE

場所は、ポート スペイン、セーリング、セーラーは経験豊富な主要なハリケーン後に祈る。

BACK INTO ENGLISH

Places that experienced a major hurricane after pray port Spain, sailing, sailor.

INTO JAPANESE

後の主要なハリケーンを経験した場所は、ポートオブスペイン、セーリング、セーラーを祈る。

BACK INTO ENGLISH

Location experienced a major hurricane later pray, sailing, sailor, port of Spain.

INTO JAPANESE

場所は後で祈り、セーリング、セーラー、ポートオブスペインの主要なハリケーンを経験しました。

BACK INTO ENGLISH

After the prayer place, experienced a major hurricane of sailing, sailor, port of Spain.

INTO JAPANESE

祈祷所後セーリング, セーラー, スペインの港の主要なハリケーンを経験しました。

BACK INTO ENGLISH

Experienced a major Hurricane Harbor of prayer, after sailing, sailor, Spain.

INTO JAPANESE

セーリング、セーラー、スペイン後、祈りの主要なハリケーン ハーバーを経験しました。

BACK INTO ENGLISH

Sailing, sailor, Spain and then experienced a major Hurricane Harbor of prayer.

INTO JAPANESE

セーリング、スペインの船乗りや、祈りの主要なハリケーン ハーバーを経験します。

BACK INTO ENGLISH

Experience a major Hurricane Harbor sailor sailing Spain and prayer.

INTO JAPANESE

主要なハリケーン ハーバー セーラー セーリング スペインと祈りを経験します。

BACK INTO ENGLISH

A major Hurricane Harbor sailor sailing Spain and prayer experience.

INTO JAPANESE

主要なハリケーン ハーバー セーラー セーリング スペインと祈りを体験します。

BACK INTO ENGLISH

A major Hurricane Harbor sailor sailing Spain and prayer experience.