YOU SAID:

then translate it back to english with google translate, then to spanish, then back to english, then japanese, then english

INTO JAPANESE

それから翻訳してgoogleに英語を翻訳してからスペイン語に戻ってから英語に戻って、その後に日本語、そして英語

BACK INTO ENGLISH

Then translate and translate English to google and then return to Spanish before returning to English, then Japanese, and English

INTO JAPANESE

その後、英語をgoogleに翻訳して翻訳してからスペイン語に戻ってから、英語、日本語、英語に戻ります

BACK INTO ENGLISH

Then translate the English into google and translate it before returning to Spanish, then return to English, Japanese and English

INTO JAPANESE

その後、英語をgoogleに翻訳して翻訳してからスペイン語に戻し、その後、英語、日本語、英語に戻ります

BACK INTO ENGLISH

Then translate the English into google, translate it back to Spanish, then return to English, Japanese, English

INTO JAPANESE

その後、英語をgoogleに翻訳し、スペイン語に翻訳してから、英語、日本語、英語に戻ります

BACK INTO ENGLISH

After that, translate English into google, translate it into Spanish, then return to English, Japanese and English

INTO JAPANESE

その後、英語をgoogleに翻訳し、スペイン語に翻訳してから、英語、日本語、英語に戻ります

BACK INTO ENGLISH

After that, translate English into google, translate it into Spanish, then return to English, Japanese and English