YOU SAID:

Then they buried her alive one evening 1945 with just her sister at her side and only weeks before the guns all came and rained on everyone.

INTO JAPANESE

彼らは彼女の生きている 1 つを埋葬し、ちょうど彼女の姉妹との 1945 年の夜彼女の側および銃の前に週だけですべては来たし、皆に雨が降った。

BACK INTO ENGLISH

They buried one of her live, just at night in 1945, and her sister prior to her side and gun in only a week all came and rained on everyone.

INTO JAPANESE

彼らは 1945 年に夜と彼女の側と銃すべてがやってきて皆で雨が一週間前に彼女の妹にだけ彼女のライブを埋葬しました。

BACK INTO ENGLISH

They all guns that night and she came in 1945, with rain 1 weeks ago was buried her live as her sister.

INTO JAPANESE

夜と彼女は 1 週間前の雨で、1945 年に来たすべての銃が彼らをだった彼女の妹として生きる彼女の埋葬されました。

BACK INTO ENGLISH

Night and she in the rain last week, all guns came in 1945, they were her life as her sister was buried.

INTO JAPANESE

夜、先週雨の中で彼女は、すべての銃は 1945 年に来た、彼女の妹が埋葬されたと彼女の生命だった。

BACK INTO ENGLISH

It was her life at night, last week in the rain she is all guns came in 1945, her sister was buried.

INTO JAPANESE

夜彼女の人生だった、彼女は雨の中で先週すべての銃は 1945 年に来た、彼女の妹が埋葬されました。

BACK INTO ENGLISH

Night of her life, she was in the rain last week all the guns came in 1945, her sister was buried.

INTO JAPANESE

夜雨先週銃来た 1945 年、彼女の姉妹のすべてが埋葬された彼女は彼女の人生の。

BACK INTO ENGLISH

Night rain last week guns came in 1945, all of her sisters buried her in her life.

INTO JAPANESE

すべての彼女の姉妹は彼女の人生で彼女を埋葬、夜雨先週銃は 1945 年に来た。

BACK INTO ENGLISH

All her sisters buried her in her life, last nights rain guns came in 1945.

INTO JAPANESE

すべての彼女の姉妹は彼女の人生で彼女を埋め、最後の夜雨銃来た 1945 年に。

BACK INTO ENGLISH

All her sisters buried her in her life, in 1945, came the rain guns last night.

INTO JAPANESE

すべての彼女の姉妹は 1945 年に彼女の人生、来た雨銃最後の夜に彼女を埋葬しました。

BACK INTO ENGLISH

All her sisters were buried her on the last night of her life, rain guns came in 1945.

INTO JAPANESE

昨夜

BACK INTO ENGLISH

Last night

INTO JAPANESE

昨夜

BACK INTO ENGLISH

Last night