YOU SAID:

Then these careless fingers They get caught in her vise Till they're bleeding On my coffee table

INTO JAPANESE

それからこれらの不注意な指 彼らは彼女の万力に巻き込まれる 出血するまで コーヒーテーブルの上

BACK INTO ENGLISH

Then these careless fingers They get caught up in her vise Until bleeding On the coffee table

INTO JAPANESE

それからこれらの不注意な指 彼らは彼女の万力に巻き込まれる 出血するまで コーヒーテーブルの上

BACK INTO ENGLISH

Then these careless fingers are caught in her vise on the coffee table until they bleed

INTO JAPANESE

その後、これらの不注意な指は、出血するまでコーヒーテーブルの上の彼女の万力に引っかかっています

BACK INTO ENGLISH

Then these careless fingers are caught in her vise on the coffee table until bleeding

INTO JAPANESE

その後、これらの不注意な指は出血するまでコーヒーテーブルの上の彼女の万力に引っかかる

BACK INTO ENGLISH

Then these careless fingers get caught in her vise on the coffee table until bleeding

INTO JAPANESE

その後、これらの不注意な指は出血するまでコーヒーテーブルの上の彼女の万力に引っかかる

BACK INTO ENGLISH

Then these careless fingers get caught in her vise on the coffee table until bleeding