YOU SAID:

Then the USSR fell apart. Exept Turkey Turkey makes a brand new Turkey.

INTO JAPANESE

その後で、ソビエト連邦はばらばらになった。ブランドの新しいトルコを除くトルコになります。

BACK INTO ENGLISH

By then, the Soviet Union fell to pieces. Brand new Turkey, except Turkey.

INTO JAPANESE

その後で、ソビエト連邦はばらばらになった。ブランドの新しいトルコ、トルコを除く。

BACK INTO ENGLISH

By then, the Soviet Union fell to pieces. Brand new Turkey and Turkey are excluded.

INTO JAPANESE

その後で、ソビエト連邦はばらばらになった。ブランドの新しいトルコ、トルコを除きます。

BACK INTO ENGLISH

By then, the Soviet Union fell to pieces. Brand new Turkey unless Turkey.

INTO JAPANESE

それまでには、ソ連は崩壊した。トルコ以外のブランドの新しいトルコ。

BACK INTO ENGLISH

By then the Soviet Union collapsed. New Turkish brands other than Turkey.

INTO JAPANESE

それまでにソ連は崩壊した。トルコ以外の新しいトルコブランド。

BACK INTO ENGLISH

By the time the Soviet Union collapsed. A new Turkish brand other than Turkey.

INTO JAPANESE

ソビエト連邦が崩壊する頃までに。トルコ以外の新しいトルコブランド。

BACK INTO ENGLISH

By the time the Soviet Union collapses. A new Turkish brand other than Turkey.

INTO JAPANESE

ソビエト連邦が崩壊する頃に。トルコ以外の新しいトルコブランド。

BACK INTO ENGLISH

By the time the Soviet Union collapses. A new Turkish brand other than Turkey.