YOU SAID:

Then the snow fell and I could feel the pain. Then the wind howled and I could see no end. It's relentless. Then the snow fell and I could see nothing.

INTO JAPANESE

雪が落ちたし、痛みを感じることができた。 風は大笑いし、私は終わりを見ないことができます。 それは容赦ないです。 雪が落ちたし、何を見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Snow fell and able to feel pain. Wind and a good laugh, I can see no end. It is inexorable. Snow fell and then see what you have.

INTO JAPANESE

雪が落ち、痛みを感じることができます。 風と良い笑い、私はありませんの終わりが見ることができます。 それは容赦ないです。雪は落ち、その後あなたが持っているを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Snow falls and feel the pain. Wind and a good laugh, I do not can see the end. It is inexorable. Snow is falling, then you have to see.

INTO JAPANESE

痛みを感じるし、雪が降る。 風と良い笑い、私はない終わりを見ることができますか。それは容赦ないです。雪が降っているし、見なければなりません。

BACK INTO ENGLISH

It's snowing, and feel the pain. You can wind and good laugh, I see no end. It is inexorable. It is snowing and a must see.

INTO JAPANESE

それは雪が降っているし、痛みを感じる。風することができ、良い笑い、私を参照してください終了します。それは容赦ないです。雪が降っているとする必要がありますを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

It is snowing and you feel pain. Wind can can be a good laugh and see me quit. It is inexorable. Snow is falling and must see.

INTO JAPANESE

雪が降っているし、痛みを感じる。風は良い笑いをするでき、私は終了を参照してください。それは容赦ないです。雪が降っているとする必要がありますを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

It is snowing and you feel pain. Like a good laugh and I see the end. It is inexorable. Snow is falling and must see.

INTO JAPANESE

雪が降っているし、痛みを感じる。ような良い笑い、私は最後を参照してください。それは容赦ないです。雪が降っているとする必要がありますを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

It is snowing and you feel pain. Like a good laugh, I see at the end. It is inexorable. Snow is falling and must see.

INTO JAPANESE

雪が降っているし、痛みを感じる。良い笑いのような終わりに見るそれは容赦ないです。雪が降っているとする必要がありますを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

It is snowing and you feel pain. Is it at the end like a good laugh is inexorable. Snow is falling and must see.

INTO JAPANESE

雪が降っているし、痛みを感じる。大笑いは容赦ないようは、終わりです。雪が降っているとする必要がありますを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

It is snowing and you feel pain. Laughter is so relentless that it is the end. Snow is falling and must see.

INTO JAPANESE

雪が降っているし、痛みを感じる。笑いはとても執拗な終わりです。雪が降っているとする必要がありますを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

It is snowing and you feel pain. Laughter is so relentless. Snow is falling and must see.

INTO JAPANESE

雪が降っているし、痛みを感じる。笑いは、容赦ないです。雪が降っているとする必要がありますを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

It is snowing and you feel pain. Laughter is relentless. Snow is falling and must see.

INTO JAPANESE

雪が降っているし、痛みを感じる。笑いは容赦ないです。雪が降っているとする必要がありますを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

It is snowing and you feel pain. Laughter is relentless. Snow is falling and must see.