YOU SAID:

then the skipper was attacked by a prune eating weasel with a chainsaw

INTO JAPANESE

その船長はチェーンソーでイタチを食べるプルーンによって攻撃された

BACK INTO ENGLISH

That captain was attacked by a prune that eats Itachi with a chainsaw

INTO JAPANESE

そのキャプテンはチェーンソーでイタチを食べるプルーンに襲われた

BACK INTO ENGLISH

That captain was hit by a prune that eats Itachi with a chainsaw

INTO JAPANESE

そのキャプテンはイタチをチェーンソーで食べるプルーンに当たった

BACK INTO ENGLISH

The captain fell to prune weasels eat with a chainsaw

INTO JAPANESE

イタチをプルーンにキャプテン落ちをチェーンソーで食べる

BACK INTO ENGLISH

Weasels eat prunes Captain fell with a chainsaw

INTO JAPANESE

イタチはチェーンソーとキャプテンに落ちたプルーンを食べる

BACK INTO ENGLISH

Weasels eat prunes fell to chainsaws and Captain

INTO JAPANESE

イタチ食べるプルーン落ちたチェーンソーとキャプテン

BACK INTO ENGLISH

Chainsaw weasel eat prunes fell and the captain

INTO JAPANESE

チェーンソー イタチ食べるプルーン落ちたと船長

BACK INTO ENGLISH

Chainsaw weasel eat prunes fell and the captain