YOU SAID:

Then the emperor overthrows the shogunate, then the shogunate overthrows the emperor back, moves to Kyoto, and makes a new shogunate.

INTO JAPANESE

天皇が幕府を転覆し、幕府転覆戻って天皇、京都に移動し、新たな幕府を作る。

BACK INTO ENGLISH

Emperor and overthrow the shogunate, go Emperor, Kyoto and overthrow the shogunate back making a new shogunate.

INTO JAPANESE

天皇と幕府転覆行く天皇、京都、転覆新たな幕府を作る幕府バック。

BACK INTO ENGLISH

Create a new emperor and Emperor go overthrow the shogunate, Kyoto and overthrow the Bakufu shogunate back.

INTO JAPANESE

新しい皇帝そして皇帝行く京都幕府を転覆し、戻って幕府幕府を転覆。

BACK INTO ENGLISH

And overthrow the new emperor and Emperor go Kyoto shogunate back and overthrow the Bakufu shogunate.

INTO JAPANESE

新しい天皇を打倒し、天皇京都幕府を戻って、幕府幕府を転覆します。

BACK INTO ENGLISH

To overthrow the new emperor, Emperor Kyoto shogunate back the overthrow the Bakufu shogunate.

INTO JAPANESE

新しい皇帝を打倒、天皇京都幕府は幕府幕府転覆をバックアップします。

BACK INTO ENGLISH

Overthrow the new emperor, Emperor Kyoto shogunate up to overthrow the Bakufu shogunate.

INTO JAPANESE

新しい天皇、幕府幕府転覆まで天皇京都幕府を転覆します。