YOU SAID:

Then the angel showed me the river of the water of life, as clear as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb

INTO JAPANESE

天使は、いのちの水の川を見せたし、神と子羊の御座から流れ出る水晶のようにクリア

BACK INTO ENGLISH

Angel is clear like Crystal, and showed a river of the water of life flows from the throne of God and the Lamb

INTO JAPANESE

天使は、クリスタルのように透明、神と子羊の御座から人生の流れの水の川を見せた

BACK INTO ENGLISH

Angel Crystal showed a river of the water of life flows from the throne of transparent and God and the Lamb

INTO JAPANESE

天使のクリスタルを示した透明の御座から人生の流れの水の川、神と子羊

BACK INTO ENGLISH

From the transparent throne showing the angel's crystal, the river of the stream of life, the god and the lamb

INTO JAPANESE

天使の結晶を示す透明な王座から、生命の流れの川、神と子羊

BACK INTO ENGLISH

From the transparent throne showing the angel's crystal, the river of the flow of life, the god and the lamb

INTO JAPANESE

天使の結晶を示す透明な王座、生命の流れの川、神と子羊から

BACK INTO ENGLISH

From the transparent throne showing the crystal of angels, the river of the flow of life, from God and the lamb

INTO JAPANESE

天使の結晶を示す透明な王座から、生命の流れの川、神と子羊から

BACK INTO ENGLISH

From the transparent throne showing the angel's crystal, from the river of the flow of life, from God and the lamb

INTO JAPANESE

天使の結晶を示す透明な王座から、生命の流れの川から、神と子羊から

BACK INTO ENGLISH

From the transparent throne showing the angel's crystal, from the river of the flow of life, from God and the lamb