YOU SAID:

Then tell them to turn around!

INTO JAPANESE

その後、好転するそれらを教えて!

BACK INTO ENGLISH

Tell them to turn around and then!

INTO JAPANESE

好転するように指示し、!

BACK INTO ENGLISH

Directs, and change for the better!

INTO JAPANESE

指示と良い方向に変更!

BACK INTO ENGLISH

Change directions and better!

INTO JAPANESE

方向を変えるし、良い!

BACK INTO ENGLISH

To change the direction, good!

INTO JAPANESE

良い方向を変更!

BACK INTO ENGLISH

Change the better!

INTO JAPANESE

よいを変更!

BACK INTO ENGLISH

Good change!

INTO JAPANESE

良い変化!

BACK INTO ENGLISH

Good change!