YOU SAID:

THEN TAKE THE UNIVERSE AND GRIND IT DOWN TO THE FINEST POWDER AND SIEVE IT THROUGH THE FINEST SIEVE AND THEN SHOW ME ONE ATOM OF JUSTICE, ONE MOLECULE OF MERCY.

INTO JAPANESE

それから大学を持っていき、それを一番小さいパウダーに落として、一番小さいものを通してそれを見て、そして正当性の一つの原子、一つの分子の分子を見せなさい。

BACK INTO ENGLISH

Then take the university, drop it to the smallest powder, see it through the smallest thing, and show one atom of justification, the molecule of one molecule.

INTO JAPANESE

それから大学を連れて行き、最も小さい粉にそれを落とし、最も小さい事を通してそれを見、そして正当化の1原子、1分子の分子を示しなさい。

BACK INTO ENGLISH

Then take the university, drop it in the smallest powder, see it through the smallest thing, and show one atom of justification, one molecule of molecule.

INTO JAPANESE

それから大学を連れて行き、最も小さい粉にそれを落とし、最も小さい事を通してそれを見、そして正当化の1原子、1分子の分子を示す。

BACK INTO ENGLISH

Then take the university, drop it in the smallest powder, see it through the smallest thing, and show just one atom, just one molecule of justification.

INTO JAPANESE

それから大学を連れて行き、それを最小の粉に落とし、最小のものを通してそれを見て、そしてただ一つの原子、ただ一つの正当化の分子を見せる。

BACK INTO ENGLISH

Then take the university, drop it to the smallest powder, watch it through the smallest one, and show a single atom, just one molecule of justification.

INTO JAPANESE

それから大学を連れて行き、最も小さい粉にそれを落とし、最も小さいものを通してそれを見て、そして正当化のちょうど1分子、単一の原子を示す。

BACK INTO ENGLISH

Then take the university, drop it in the smallest powder, watch it through the smallest, and show exactly one molecule of justification, a single atom.

INTO JAPANESE

それから大学を連れて行き、最も小さい粉にそれを落とし、それを最もよく見て、そして正当化のちょうど1つの分子、単一の原子を見せなさい。

BACK INTO ENGLISH

Then take the university, drop it in the smallest powder, look it best, and show just one molecule of justification, a single atom.

INTO JAPANESE

それから大学を連れて行き、最も小さい粉にそれを落とし、それを最もよく見、そして正当化の1つの分子、単一の原子を示す。

BACK INTO ENGLISH

Then take the university, drop it in the smallest powder, look it best, and show one molecule of justification, a single atom.

INTO JAPANESE

それから大学を連れて行き、最も小さい粉にそれを落とし、それを最もよく見、そして1つの正当化の分子、単一原子を示しなさい。

BACK INTO ENGLISH

Then take the university, drop it in the smallest powder, see it best, and show one justifying molecule, single atom.

INTO JAPANESE

それから大学を連れて行き、最も小さい粉にそれを落とし、それを最もよく見、そして1つの正当化する分子、単一原子を示しなさい。

BACK INTO ENGLISH

Then take the university, drop it in the smallest powder, see it best, and show one justifying molecule, a single atom.

INTO JAPANESE

それから大学を連れて行き、最も小さい粉にそれを落とし、それを最もよく見、そして1つの正当化する分子、単一原子を示しなさい。

BACK INTO ENGLISH

Then take the university, drop it in the smallest powder, see it best, and show one justifying molecule, a single atom.