YOU SAID:

then something went wrong for fay wray and King Kong- they got caught in a celluloid jam!

INTO JAPANESE

その後、フェイ・レイとキング・コングに何か問題が発生しました。セルロイドの詰まりに巻き込まれてしまいました。

BACK INTO ENGLISH

Then something went wrong with Faye Ray and King Kong. I got caught in a clog of celluloid.

INTO JAPANESE

その後、フェイ・レイとキング・コングに問題が発生しました。セルロイドの下駄に引っかかってしまいました。

BACK INTO ENGLISH

Then there was trouble with Faye Ray and King Kong. I got caught in a pair of celluloid clogs.

INTO JAPANESE

その後、フェイ・レイとキング・コングとの間にトラブルが発生した。セルロイドの下駄に引っかかってしまいました。

BACK INTO ENGLISH

After that, trouble broke out between Faye Ray and King Kong. I got caught in a pair of celluloid clogs.

INTO JAPANESE

その後、フェイ・レイとキングコングの間にトラブルが勃発。セルロイドの下駄に引っかかってしまいました。

BACK INTO ENGLISH

After that, trouble broke out between Faye Ray and King Kong. I got caught in a pair of celluloid clogs.