YOU SAID:

then something just snapped, something inside of me. I didn't care anymore, I didn't care about being better than karatactor.

INTO JAPANESE

それから私の中で何かが弾けました。もうどうでもいい、カラタクターより上手いなんてどうでもいい。

BACK INTO ENGLISH

Then something snapped inside me. I don't care anymore, I don't care if I'm better than Karatactor.

INTO JAPANESE

その時、私の中で何かが弾けました。もうどうでもいい、カラタクターより上でもどうでもいい。

BACK INTO ENGLISH

At that moment, something snapped inside me. It doesn't matter anymore, it doesn't matter if it's above Karatactor.

INTO JAPANESE

その瞬間、私の中で何かが弾けました。もうどうでもいい、カラタクターの上ならどうでもいい。

BACK INTO ENGLISH

At that moment, something snapped inside me. It doesn't matter anymore, it doesn't matter if it's on a caratactor.

INTO JAPANESE

その瞬間、私の中で何かが弾けました。それはもう関係ありません。

BACK INTO ENGLISH

At that moment, something snapped inside me. It doesn't matter anymore.

INTO JAPANESE

その瞬間、私の中で何かが弾けました。もう関係ありません。

BACK INTO ENGLISH

At that moment, something snapped inside me. It doesn't matter anymore.