YOU SAID:

Then something came creeping It told her, don’t you worry just Follow everywhere I go Top over the mountains or valley low Give you everything you’ve been dreaming of Just let me in, ooh Everything you wantin' gonna be the magic story you've been told And you’ll be safe under my control Just let me in, ooh Just let me in, ooh

INTO JAPANESE

それから何かが忍び寄ってきたそれは彼女に言った、あなたはただ心配しないでください私はどこへでも行きます言われたそしてそしてあなたは私の制御の下で安全であるよ

BACK INTO ENGLISH

Then something came up creeping that told her, you just don't worry I was told everywhere I will go And then you'll be safe under my control

INTO JAPANESE

それから何かが忍び寄る彼女に言った、あなたは私が行くだろうどこでも言われたことを心配しないでくださいそしてそれからあなたは私の管理下で安全になる

BACK INTO ENGLISH

Then something said to her creeping up, don't worry that you were told everywhere I would go and then you will be safe under my control

INTO JAPANESE

それから何かが彼女に忍び寄って言った、あなたが私が行くであろう至る所で言われたそしてあなたが私の支配下で安全であることを心配しない

BACK INTO ENGLISH

Then something said to creep up on her, told you everywhere I would go and don't worry that you are safe under my rule

INTO JAPANESE

それから何かが彼女に忍び寄るように言って、私が行って、あなたが私の支配下で安全であることを心配しないでどこでもあなたに言いました

BACK INTO ENGLISH

Then I told something to creep up on her and told you everywhere I went and don't worry that you are safe under my rule

INTO JAPANESE

それから私は彼女に忍び寄るために何かを言って、私が行ったどこでもあなたに話しました、そしてあなたが私の支配下で安全であることを心配しないでください

BACK INTO ENGLISH

Then I said something to sneak up on her, told you everywhere I went, and don't worry that you are safe under my control

INTO JAPANESE

それから私は彼女にこっそりと何かを言った、私が行ったどこでもあなたに言った、そしてあなたが私の支配下で安全であることを心配しない

BACK INTO ENGLISH

Then I said something secretly to her, told you everywhere I went, and don't worry that you are safe under my rule

INTO JAPANESE

それから私は彼女にこっそりと何かを言って、私が行った至る所であなたに言いました、そしてあなたが私の支配下で安全であることを心配しないでください

BACK INTO ENGLISH

Then I secretly said something to her, told you everywhere I went, and don't worry that you are safe under my rule

INTO JAPANESE

それから私は密かに彼女に何かを言って、私が行ったところはどこでもあなたに言いました、そしてあなたが私の支配下で安全であることを心配しないでください

BACK INTO ENGLISH

Then I secretly told her something, told you wherever I went, and don't worry that you are safe under my control

INTO JAPANESE

それから私はこっそり彼女に何かを話し、私がどこへ行ってもあなたに話しました、そしてあなたが私の支配下で安全であることを心配しないでください

BACK INTO ENGLISH

Then I secretly told her something, I told you wherever I went, and don't worry that you are safe under my control

INTO JAPANESE

それから私はこっそり彼女に何かを言いました、私はどこへ行ってもあなたに話しました、そしてあなたが私の支配下で安全であることを心配しないで

BACK INTO ENGLISH

Then I secretly told her something, I told you wherever I went, and don't worry that you are safe under my control