YOU SAID:

Then slowly my bedroom door began to open... [A visitor peeks inside.] ...and then the next thing I remember, I was being drug through a hallway. Weeaak! Then I was lying on a table...

INTO JAPANESE

それからゆっくりと寝室のドアが開き始めました... [訪問者が中をのぞきます。] ...そして次に覚えているのは、私は廊下から麻薬を飲んでいたことです。弱い！それから私はテーブルの上に横たわっていました...

BACK INTO ENGLISH

Then slowly the bedroom door began to open ... [Visitors look inside. ] ... And the next thing I remember was that I was taking drugs from the hallway. weak! Then I was lying on the table ...

INTO JAPANESE

それからゆっくりと寝室のドアが開き始めました... [訪問者は中を見る。 ] ...そして次に覚えているのは、廊下から薬を飲んでいたことです。弱い！それから私はテーブルの上に横たわっていました...

BACK INTO ENGLISH

Then slowly the bedroom door began to open ... [Visitors look inside. ] ... And the next thing I remember was taking medicine from the hallway. weak! Then I was lying on the table ...

INTO JAPANESE

それからゆっくりと寝室のドアが開き始めました... [訪問者は中を見る。 ] ...そして次に覚えているのは、廊下から薬を飲んでいたことです。弱い！それから私はテーブルの上に横たわっていました...

BACK INTO ENGLISH

Then slowly the bedroom door began to open ... [Visitors look inside. ] ... And the next thing I remember was taking medicine from the hallway. weak! Then I was lying on the table ...